先日、『あん』という映画をドイツ語で鑑賞しました。 ドイツ語のタイトルは"Kirschblüten und rote Bohnen"（桜と小豆）となっていました。 『あん』というのはあんこのことです。